Elis Regina y su hija Maria Rita interpretan las mismas canciones
Nadie que sea aficionado a la música popular brasileña puede desconocer el hecho que Elis Regina fue la más importante de todas las cantantes de Brasil. Falleció a los 36 años, pero en ese breve lapso grabó innumerables discos de altísima calidad. Ahora Maria Rita, su hija con el importante compositor y pianista Cesar Camargo Mariano , ha resultado una de las grandes intérpretes de la MPB actual. Ella asumió, hace unos años, el difícil reto de interpretar las canciones que hicieron a su madre famosa. En este post trataré de colocar, en paralelo las dos versiones de la misma canción, interpretadas por madre e hija. Antes de hacer este ejercicio, noté al escuchar a Maria Rita que me recordaba mucho, no solo en el timbre sino en la expresión, a la inolvidable Elis Regina. Voy a hacer una selección de aquellas canciones que fueron las más emblemáticas de la gran interprete de Porto Alegre. La primera que quise comparar fue Aguas de Marzo por cierto interpretada por Elis junto al gran Tom Jobim y esta es para mi, algo muy dificil de superar
La interpretación de Maria Rita es excelente, incluso no le falta una buena dosis de humor.
La otra canción emblemática es Quaquaraquaquá. Esta es la versión de Elis
Y ahora la de Maria Rita, aquí el parecido entre ambas es impresionante.
Otra canción muy famosa es de Chico Buarque, que Elis interpreta visceralmente y para mi una de sus mejores .
Por eso sentí mucha curiosidad en ver cómo resolvía eso Maria Rita, porque me resultaba imposible de que pudiera siquiera igualarla. Es necesario escucharla con un enfoque distinto al de Elis, pero muy bueno.
Otra que vale la pena comparar es, Se eu quiser falar com Deus , de Gilberto Gil.
Aquí invertí el orden y puse primero la versión de Maria Rita
Y luego la de Elis, difícil decidir cuál es mejor.
No puedo dejar de colocar una canción que en su tiempo fue revolucionaria. Pensé que le sería difícil a Maria Rita conectar como lo hizo su madre, sin embargo logra una buena interpretación
También seleccioné esa fantástica canción de Ivan Lins que es Madalena ciertamente muy interesante para compararlas, así lo hace Maria Rita
Para terminar esta selección, muy parcial la hice con ( me dejas loca) de Armando Manzanero y les dejo a ustedes el juicio entre cual version prefieren. La de Elis
O la de Maria Rita
Espero hayan disfrutado esta comparación entre estas dos grandísimas artistas.
