Descubra el origen del nombre de varias monedas en el mundo

Aparte de los símbolos patrios, si hay algo que caracteriza a una nación es su sistema monetario. Acá en Venezuela tenemos el bolívar, en Estados Unidos el dólar, en México el peso, en Japón el yen… y así cada país tiene su propia denominación.

Sin embargo, ¿se ha preguntado alguna vez cuál es el origen del nombre que reciben los billetes? Un reciente post publicado en el blog OxfordWords, del Diccionario Oxford, explica el significado de los billetes de varias partes del mundo. Conozca de dónde vienen estos nombres:

Obviamente, el nombre del billete de Venezuela es un homenaje a Simón Bolívar

Mu­chos paí­ses es­can­di­na­vos uti­li­zan una mo­ne­da que se de­ri­va de la pa­la­bra la­ti­na «co­ro­na». La co­ro­na sueca, la co­ro­na no­rue­ga, la co­ro­na de Di­na­mar­ca, la co­ro­na de Is­lan­dia, la co­ro­na de Es­to­nia (sus­ti­tui­da por el euro) y la co­ro­na de la Re­pú­bli­ca Checa de­ri­van de la misma raíz la­ti­na

Jor­da­nia, Ar­ge­lia, Ser­bia y Ku­wait lla­man a su mo­ne­da «dinar». Es un trun­ca­mien­to bas­tan­te sen­ci­llo de la pa­la­bra la­ti­na «de­na­rio», que era una mo­ne­da de plata uti­li­za­da en la an­ti­gua Roma

El dólar es la mo­ne­da más común del mundo, uti­li­za­da en Estados Unidos, Aus­tra­lia, Canadá, Fiji, Nueva Zelanda, Sin­ga­pur y en otros lu­ga­res. Según Oxford­Words, la pa­la­bra fla­men­ca o del bajo alemán «joa­chimst­hal» hace re­fe­ren­cia al Valle de San Joa­quín, donde se solía ex­traer plata. Las mo­ne­das acu­ña­das de esta mina se con­vir­tie­ron en «Joa­chimst­ha­ler», que más tarde se acor­tó en «Tha­ler» y con el tiem­po se trans­for­mó en «dólar».

El flo­rín pro­vie­ne de la pa­la­bra ita­lia­na «fio­rino», una mo­ne­da de oro de Flo­ren­cia. El Fio­rino tenía una flor, o «fiore» en ita­liano, es­tam­pa­da en su su­per­fi­cie

La libra es­ter­li­na se de­ri­va de la pa­la­bra la­ti­na «poun­dus», que sig­ni­fi­ca «peso». Egip­to, Lí­bano, Sudán del Sur, Sudán y Siria lla­man a su mo­ne­da libra

La «lira» ita­lia­na y turca pro­vie­ne de la pa­la­bra la­ti­na «libra»

Antes del euro, el marco ale­mán y el marco fin­lan­dés tam­bién ba­sa­ban sus nom­bres en uni­da­des de peso.

«Peso» sig­ni­fi­ca li­te­ral­men­te «peso» en es­pa­ñol

Al igual que el dólar, el rand de Su­dá­fri­ca viene del nom­bre ho­lan­dés de la ciu­dad sud­afri­ca­na de Wit­wa­ters­rand, una zona rica en oro

La pa­la­bra la­ti­na «re­ga­li», que sig­ni­fi­ca «real», es el ori­gen del «rial» de Omán e Irán. Del mismo modo, Qatar, Ara­bia Saudí y Yemen uti­li­zan una mo­ne­da lla­ma­da «riyal». Es­pa­ña tam­bién uti­li­za­ba «reales» en el pa­sa­do.

Cuan­do las mo­ne­das eran acu­ña­das en me­ta­les pre­cio­sos, los la­dro­nes re­cor­ta­ban pe­que­ñas por­cio­nes del metal para crear nue­vas mo­ne­das. Para lu­char con­tra esta prác­ti­ca, los paí­ses em­pe­za­ron a acu­ñar mo­ne­das con los bor­des den­ta­dos. La pa­la­bra de Ma­la­sia para decir den­ta­do es «ring­git», el nom­bre de su mo­ne­da

El rublo de Bie­lo­rru­sia y de Rusia lle­van el nom­bre de una me­di­da de peso para la plata

La pa­la­bra sáns­cri­ta para la plata for­ja­da es «rupya», que da nom­bre a la rupia india y pa­quis­ta­ní, así como a la rupia de In­do­ne­sia

El ca­rác­ter chino «圓», que sig­ni­fi­ca «re­don­do» o «mo­ne­da re­don­da», es la razón que se en­cuen­tra de­trás del nom­bre del yuan chino, el yen ja­po­nés y el won co­reano

El «zloty» es la pa­la­bra po­la­ca para el «oro»